波ダッシュと全角チルダ

全角チルダの文字化けを同僚に相談される。

こんなのもちろん既出で、

http://blog.any-sense.com/lab/2007/11/04/web%E9%96%8B%E7%99%BA%E3%81%A7%E3%82%88%E3%81%8F%E8%A6%8B%E3%82%8B%E8%AA%A4%E3%82%8A-%E5%85%A8%E8%A7%92%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%80%EF%BC%88%EF%BC%89%E3%81%A8%E6%B3%A2%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7/

上記が原因だった。

Eclipse EUC を使用している場合、全角チルダ（〜）を入力すると、波ダッシュという補助漢字（3byte EUC）で保存される。*1

これは、IE 上では、「潤ｵ」に化ける場合があるようだ。対処方法は、Eclipse 上で、波ダッシュを入力すること。そうすると、全角チルダ（〜）で保存される。逆転しちゃうんだな・・・。

*1:確認したバージョンは、3.4.1 の jsp エディタ