iPhone の顔文字がずれる

もう治っているのかと思っていたが、今朝友人からの結構深刻目な愚痴メールが、

はあ〜憂鬱だあ（満開のひまわり）
怖いわあ（にこにこ笑顔）

という顔文字になっていてウケた。

gmail に転送されたやつをみてみると、ほんとうは

（満開のひまわり）--> 下向け矢印（盛り下がりマーク）
（にこにこ笑顔）--> 青い困り顔

のようだ。よりによって何てズレ方だ・・・。